藥品說(shuō)明書(shū)要“雅俗共賞”
小小的一張藥品說(shuō)明書(shū)往往幾十項(xiàng)說(shuō)明事項(xiàng),涵蓋藥品成分、藥品名稱(chēng)、性狀等,最令患者不解的是有些藥品說(shuō)明書(shū)還有分子式和分子量。因此有患者表示,與其標(biāo)注那么多看也看不懂的分子式,倒不如把患者看得懂的條目放大字體、“翻譯”成人人都看得懂的語(yǔ)句。(2月7日《北京晨報(bào)》)
看不懂藥品說(shuō)明書(shū)而帶來(lái)的迷惑與困擾,顯然不是一個(gè)患者的遭遇。如果患者是去醫(yī)院開(kāi)藥還好,只要按照醫(yī)生給出的劑量、頻次服藥,基本不會(huì)有什么問(wèn)題。但如果是患者自己從藥店購(gòu)買(mǎi)藥品,而很多藥店銷(xiāo)售人員又不會(huì)指導(dǎo)患者用藥,這時(shí)候患者能夠依賴(lài)的,只有藥品說(shuō)明書(shū)了。
問(wèn)題在于,絕大多數(shù)的藥品說(shuō)明書(shū)盡管信息量很大,但是用的都是醫(yī)學(xué)與專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),不是醫(yī)藥方面的專(zhuān)業(yè)人士,根本看不懂。而對(duì)于患者真正需要的關(guān)鍵性信息,比如藥品的用量、每天服用的次數(shù)、飯前服用還是飯后服用、服用以后有什么不良反應(yīng),要么語(yǔ)焉不詳,要么陳述太過(guò)專(zhuān)業(yè),患者看不懂,自然也就失去了參考價(jià)值。
但這并不說(shuō)明藥品說(shuō)明書(shū)有問(wèn)題,實(shí)際上在專(zhuān)業(yè)人士看來(lái),一方面藥品說(shuō)明書(shū)盡管也是給患者看的,但主要還是給醫(yī)生看的,是方便醫(yī)生在給患者開(kāi)藥時(shí)作為參考用的。另一方面,藥品說(shuō)明書(shū)現(xiàn)在的格式、內(nèi)容要求,并非是由藥品生產(chǎn)企業(yè)自己說(shuō)了算,而是根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定編寫(xiě)的,藥品生產(chǎn)企業(yè)必須按照這個(gè)“模板”來(lái)編寫(xiě)制作藥品說(shuō)明書(shū)。
所以說(shuō),盡管患者有不滿(mǎn)和質(zhì)疑,但責(zé)任不在醫(yī)院身上,也不在制藥企業(yè)身上。但是既然患者有這樣的需求與期待,那么在藥品說(shuō)明書(shū)上,是不是還有進(jìn)一步改進(jìn)與完善的空間,兼顧專(zhuān)業(yè)與通俗?答案當(dāng)然是肯定的。而具體說(shuō)到改進(jìn)與完善的方式和途徑,可以有兩個(gè)選擇:一是在現(xiàn)有專(zhuān)業(yè)版說(shuō)明書(shū)的基礎(chǔ)之上,再附一份通俗版的,老百姓能夠看得懂的藥品說(shuō)明書(shū);二是保留現(xiàn)有的藥品說(shuō)明書(shū),但是對(duì)于一些患者需要的重點(diǎn)和關(guān)鍵信息,在表述方式上進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整,讓大多數(shù)患者能夠看得懂、看得明白、理解得了。
人民健康A(chǔ)PP
人民好醫(yī)生APP
熱門(mén)點(diǎn)擊排行榜
- 1“上吊式”健身能治療頸椎病?注意:可能…
- 2核酸檢測(cè)陽(yáng)性卻不傳染是怎么回事?
- 3想讓孩子長(zhǎng)個(gè)子?家長(zhǎng)別錯(cuò)過(guò)這個(gè)關(guān)鍵的時(shí)…
- 4朝左邊睡會(huì)壓著心臟? 這七類(lèi)人睡姿有講究
- 5健康體檢等6項(xiàng)費(fèi)用擬不納入醫(yī)保
- 6我國(guó)近兩成兒童青少年超重
- 7激光筆、電動(dòng)平衡車(chē)、VR眼鏡……這些“…
- 8料理包制餐是方便還是“沒(méi)鍋氣” 你接受…
- 9頭暈為啥要做24小時(shí)動(dòng)態(tài)心電圖
- 10昏迷掐人中、濃茶解酒……這5個(gè)“醫(yī)學(xué)常…
聯(lián)系我們
|
人民健康網(wǎng)微信
微信號(hào):rmwjkpd 公眾號(hào):人民網(wǎng)健康 |
人民健康網(wǎng)微博
微博昵稱(chēng): 人民網(wǎng)健康衛(wèi)生頻道 |
|
電話(huà):010-65367951 郵箱:health@people.cn | |



