圖為世界衛(wèi)生組織英文版網(wǎng)頁截圖

人民網(wǎng)北京8月4日電 （記者趙敬菡）近日，世界衛(wèi)生組織官方網(wǎng)站刊登文章《與時間賽跑--在中國消滅丙型肝炎》，報道了作為中國肝病領軍人物之一，北京大學肝病研究所魏來教授在對抗丙型肝炎之路上，所做的大量工作、取得的成果以及杰出的貢獻。

文中提到，中國是世界上感染丙肝病毒人口最多的國家。不同于慢性乙型肝炎，丙肝可以治愈。然而，在中國，丙肝并未被公眾熟知，診斷率很低，許多人漏診或誤診，特別是欠發(fā)達地區(qū)。許多丙肝患者直到發(fā)展為肝硬化和肝癌，才被診斷出患有丙肝。

作為中國肝病領軍人物之一，魏來教授一直在對抗丙肝：從制定丙肝篩查標準提高丙肝的篩查率，到進行丙肝的前沿研究；從研究新的治療方法，到向政府呼吁批準新的治療方法使患者獲益；從改進治療方案，到建立患者網(wǎng)絡教育平臺。他的目標很簡單：幫助所有丙肝患者治愈疾病，并幫助中國走在全球消滅丙肝的前沿。

文章稱：“魏來教授的努力對中國丙肝的防控產(chǎn)生了深遠的影響�！�

附全文翻譯：

與時間賽跑--在中國消滅丙型肝炎

眾所周知乙型肝炎，但丙型肝炎（丙肝）并未被公眾熟知，雖然中國有超過1000萬人感染丙肝病毒，也是世界感染丙肝病毒人口最多的國家。不同于慢性乙型肝炎，丙肝可以治愈。然而，在中國，丙肝診斷率很低，許多人漏診或誤診，特別是欠發(fā)達地區(qū)。許多丙肝患者直到發(fā)展為肝硬化和肝癌，才被診斷出患有丙肝。

聚乙二醇干擾素與利巴韋林聯(lián)合治療是丙肝目前的標準治療方案。然而，由于明顯的副作用、治愈率不是非常理想、地域的可及性，使得該治療的臨床受益受到限制。再加上大眾對于丙肝認知程度低和丙肝診斷率低等因素，導致丙肝的治愈率不高。

作為中國肝病領軍人物之一，魏來教授一直在對抗丙肝：從制定丙肝篩查標準提高丙肝的篩查率，到進行丙肝的前沿研究；從研究新的治療方法，到向政府呼吁批準新的治療方法使患者獲益；從改進治療方案，到建立患者網(wǎng)絡教育平臺。魏來教授的努力對中國丙肝的防控產(chǎn)生了深遠的影響。他說，他的目標很簡單：幫助所有丙肝患者治愈疾病，并幫助中國走在全球消滅丙肝的前沿。

了解丙肝

丙肝有多種基因型，每種基因抗病毒治療療效不同，此外宿主基因型也影響治療療效。為了掌握我國丙肝基因型和宿主基因型的地理分布，2011年魏來教授牽頭進行了CCgenos研究，首次揭示了我國大多數(shù)丙肝患者基因型為1b型，而這又是較難治的基因型。但是，中國大多數(shù)丙肝患者具有優(yōu)勢IL28B CC基因型，而這與干擾素治療療效好明確相關。這些結果有助于優(yōu)化中國丙肝患者的治療。

發(fā)現(xiàn)丙肝患者

為了解決丙肝患者漏診或誤診問題，魏來教授在擔任中華醫(yī)學會肝病學分會主任委員期間，主持制定了中國首個丙肝的篩查和管理標準。衛(wèi)生計生委以該標準為指導，來規(guī)范醫(yī)院對于丙肝患者的篩查和診斷，如果全面有效實施，該標準可顯著提高中國丙肝的診斷率。

提高丙肝的治愈率

在過去幾年中，直接作用抗病毒藥物明顯提高了丙肝的治愈率。然而，這些藥物都沒有在中國被批準。因此，許多中國丙肝患者通過非法的網(wǎng)絡渠道來獲得直接作用抗病毒藥物。不幸的是，這些藥物沒有任何專業(yè)的監(jiān)管，因此存在耐藥性和治療效果不佳。

2015年，中華醫(yī)學肝病學分會和感染病學分會聯(lián)合更新了我國《丙肝防治指南》。指南首次推薦了使用直接作用抗病毒藥物治療丙肝，并提供了每種藥物詳細的治療方案。時任中華醫(yī)學肝病學分會主任委員的魏來教授認為該指南能夠為醫(yī)生提供指導，當遇到使用直接作用抗病毒藥物的丙肝患者時，醫(yī)生能夠給予正確的指導和監(jiān)督。

確�？焖佾@得新的治療藥物

魏來教授認為，醫(yī)生的作用是治愈疾病，提高人們的生活質(zhì)量，他們必須超越診療，不僅僅只是治療個別病人。

直接作用抗病毒藥物顯著提高了丙肝治愈率，并有可能治愈所有丙肝患者。為了幫助丙肝患者在中國盡快獲得這些新的治療藥物，魏來教授率先呼吁政府，直接抗病毒藥物對于消滅中國丙肝的重大意義。他與世界衛(wèi)生組織一起呼吁中國食品藥品監(jiān)督管理總局（CFDA）加快直接作用抗病毒藥物的審查過程。努力終于有了回報，2016年4月，CFDA史無前例地宣布，將給12種直接作用抗病毒藥物優(yōu)先審查資格。

魏來教授還牽頭完成了我國第一個全口服抗丙肝藥物的3期臨床試驗，為CFDA審查和了解直接作用抗病毒藥物在中國丙肝患者的有效性和安全性提供了數(shù)據(jù)支持。

提高丙肝患者對直接作用抗病毒藥物的認識

為推動直接作用抗病毒藥物在中國丙肝患者的可及性，魏來教授作出了巨大的努力，同時，魏來教授認識到病人教育的重要性，病人需要了解丙肝，需要了解直接作用抗病毒藥物，了解治療的重要性，更重要的是，提高病人戰(zhàn)勝疾病的信心。魏來教授推出一個患者網(wǎng)絡教育平臺—丙肝虛擬社區(qū)，旨在幫助丙肝患者獲得丙肝的知識、了解直接作用抗病毒藥物、盡早獲得治愈。

在中國，治愈所有的丙肝患者，消滅丙肝，還有很遠的路要走，魏來教授說他會一直努力做下去，現(xiàn)在做的僅僅是開始。

（感謝北京大學人民醫(yī)院提供譯文參考）